Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
22:41 

На дороге в Эмбер

natoth
Три в одном
Давно обожаю эту гениальную песню по "Принцам Амбера". И вообще, было бы здорово, если бы она была саундтреком к фильму (которого до сих пор нет!)

Нравится древняя версия от Мистраль


Cкачать Мистраль По дороге в Эмбер бесплатно на pleer.com

а тут, пошарив по тырнету, наткнулась на версию от Виктории Григорьевой:



вольный стиль, конечно, но голос, голос!!!


Лунный свет на кончиках шпаг,
Тени, что пляшут на грани сознанья,
Мы по дороге ведём, сами не зная, куда.
Звуками грома меряя шаг,
Пересекаем пути мирозданья.
Лишь, словно маяк, путеводная светит звезда...

И желтый камень крошится в серую пыль
Под каблуками наших сапог
На дороге в Эмбер, дороге длиной в тысячелетья,
Которую не каждый сумеет пройти...
На дороге в Эмбер... я и сам не заметил,
Как оказался на вечном этом пути...

Солнечный блик на рукаве
И снова над нами спускается ночь
Танец созвездий не остановим
Шорох шагов по зеленой траве
И чёрный всадник уносится прочь
Серая тень, словно птица, летит за ним,

Миллионы лет, как мгновенье
Свет и тьма слились в одно
На дороге в Эмбер, дороге длиной в тысячелетья,
Которую не каждый сумеет пройти...
На дороге в Эмбер... я и сам не заметил,
Как оказался на гибельном этом пути...

Шелест крыльев забил в ушах
Гром клинков за нашей спиной,
Но мы идем не поднимая голов
Словно в страшных детских снах,
Кто-то гонится за мной
Из оскаленных пастей - дикий рев

Шпаги вон из ножен - мы принимаем бой
С неизвестным врагом
На дороге в Эмбер, дороге длиной в тысячелетья,
Которую не каждый сумеет пройти...
На дороге в Эмбер... я и сам не заметил,
Как оказался на единственно верном этом пути...

И, проходя через пляску миров,
Что нам порядок и что нам хаос
Мы всего лишь здесь защищаем свой дом.
В дымном воздухе больших городов
Осмотрев всё, что нам досталось,
Мы сплюнем в снег и снова в ночь уйдем.

И будет желтый камень крошится в серую пыль
Под каблуками наших сапог
На дороге в Эмбер...
На дороге в Эмбер...
На дороге в Эмбер...




и оффтопом (почти)


И да, я люблю перевод от Лоры (Московской) и компании, не воспринимаю тот, который официальный.



@темы: видео, музыка

URL
   

Книга На'Тот

главная